choose的中文翻译? 都是选择，choice和choose有什么区别？

"Choice"和"choose"是在英语中经常使用的两个词汇，它们虽然看似相似，但在含义和用法上有明显的区别。下面我们来详细探讨它们的差异。

首先，让我们来看一下"choice"。"Choice"是一个名词，表示从多个选项或可能性中做出的决定或挑选。当我们说某人有选择时，我们指的是他们可以根据自己的意愿、需求或喜好从几个选项中做出决策。"Choice"强调了在可供选择的范围内进行决策的权利或能力。

例如：

• "I have several choices for dinner tonight."
• "She made the choice to pursue a career in medicine."
• "We have the freedom to make our own choices."

接下来，让我们来看一下"choose"。"Choose"是一个动词，表示主动地从多个选项中进行选择或挑选。当我们使用"choose"时，我们指的是根据个人的意愿、喜好或判断做出具体的选择。"Choose"强调了主动行为和在一系列选项中作出的具体决定。

例如：

• "I need to choose a dress for the party."
• "Which flavor of ice cream would you like to choose?"
• "They chose to travel to Europe for their vacation."

因此，"choice"和"choose"的主要区别在于：

1. 词性："Choice"是名词，而"choose"是动词。
2. 被动与主动："Choice"强调从可选项中做出决定或挑选的权利和能力，而"choose"强调主动地进行选择或挑选的行为。
3. 抽象性与具体性："Choice"更加抽象，指的是选项、决策和可能性，而"choose"则更具体，表示在具体情境下做出的具体选择。

"choice"和"choose"虽然看似相似，但在意义和用法上有明显的差异。"Choice"是名词，指代从多个选项中做出的决策，而"choose"是动词，表示主动地从多个选项中进行选择或挑选。具体使用哪个词取决于要表达的意思和语境。