手机版

letstalk中文翻译 ?十句话基本概括美国人的家庭观念,对其他文化家庭同样有借鉴意义

256次浏览     发布时间:2024-06-20 13:02:05    

在日常生活中,咱们也许时常会听到一些小孩对爸妈的不满或者家长对小孩的抱怨。融洽的亲子关系以及良好的家庭氛围是确保小孩身心康健成长的前提。定居美国的资深培育研究者、专栏作家南桥加入了一个关于亲子关系的课程。在课上,南桥不断听到一些同样的主题在反复,他将其浓缩为十句话,基本概括了美国人的家庭观念,对其他文化家庭同样有借鉴意义,咱们一同来了解一下吧。


  1、"Icare."(我在乎。)

  家庭成员之间说"我不在乎"(Idon'tcare.)也许是很危险的事。爱的对立面不是恨,而是冷漠和无所谓。爸妈和小孩之间,理应相互关心对方的福祉,看有什么事情让对方开心,尽量避免让对方难过,让对方摔跟头。假如一切都不在乎,家庭成员之间就会各顾各,相互孤立,如水上浮萍。而在乎,如同纽带,让家庭成为一个紧密的集体。

  2、"Youcanhaveyourspace."(你可以具有各自的空间。)

  每个人都要有各自的空间,小孩不需要你的24钟头环绕立体声包围。小孩特别珍惜各自的生活空间,有时候需要和爸妈维持恰当距离。有些话,没有必须一再唠叨。给他人一点空间的同时,也给咱们自己一点空间。有"安稳的距离",反而会让关系更亲密。就好比树一圈篱笆,反而能让邻里相处更融洽一样。

  3、"Let'stalk."(咱们聊聊。)

  小孩和爸妈发生矛盾,不如找个双方都很放松的场合,比如咖啡馆,茶楼,用"咱们来谈谈"起始,推心置腹谈谈。话闷在心里,误会了他人看不见,委屈了他人也看不见。有问题就要解决,问题不懂长脚跑。回避是不行的,由于一转角,问题接着又和你撞见。不如直面问题,面对真相,那真相让你自由。可是在生活里,多少人在过着"捂着耳朵吃炒米--自己哄自己"的时间啊!与其在背后论他人的短长,使得话传来传去传走样,不如直接和对方说。这很难,可是谁许诺过关系的经营容易呢?

  4、"Let'sforgetandforgive."(尽量忘记并原谅。)

  宽宏大量的大道理谁都懂,但落实到具体人身上就难了。家庭内部,相互之间有所得罪,要是计较下去,一环套一环,错误和冒犯相互纠结,没有理得清的时候。外人往往都明白"清官难断家务事",不多插手,可是自己怎么办呢?快刀斩乱麻的办法,只能是忘却和原谅。记仇可耻,原谅高贵--这种品质,违反咱们的本能和人性,如逆水行舟,但也往往是咱们摆脱关系困境的唯一办法。这是日后夫妻关系中常遇到的一个问题。但对大多数人来说,这胸怀是练出来的。得从小就让小孩练习,使得他们把忘却和原谅当成理所当然的事,如此他们以后的各领域人际关系更融洽。

  5、"You'vegotanangerissue."(你好像有怒气问题。)

  很多家长忽略青少年发怒这些个性上的因素。当今社会戾气很重,人人都一肚子愤怒。有时候,表现出义愤,使得咱们显得富有正义感。美国人往往把愤怒看成是一个不好的品质。常发怒的人,被视作有怒气问题(angerissue),严重的被视作心理疾病。雅各书1章19-20节称:"你们各人要快快地听,慢慢地说,慢慢地动怒。20由于人的怒气,并不成就神的义。"人被怒气控制,不是什么光彩的事,也不一定说明咱们内心正直。咱们必要掌握面对各自的愤怒,甚至将它管制住,不让其产生负面改变。这是小孩童年时代所需教育的修养。


  6、"Wearealldysfunctional."(每个家庭都有各自的不正常。)

  在视野狭隘的时候,咱们担心各自的家庭和别人的不一样,并因此难为情。"跟人一样"是不少家长激励、鞭策自己和小孩的一个说法。问题是没有一个家庭是正常的,家家都有各自的问题。让小孩接纳家庭的不完美特别关键,这会让他们学着接纳以后势必也不完美的单位、婚姻和他们各自的小孩,比在此基础上寻求改进。咱们也不能过早给小孩们灌输宿命感,让小孩以为自己生在某样的家庭里,结果就一定先天决定。不要告诉他们,"龙生龙凤生凤,老鼠的儿子会打洞"。人是可塑的,也是可以影响的。什么样的家庭里,都可以成长出杰出的、康健的、高效能的人。同样,也不要把任何失败,怪罪给各自的家庭,或各自的爸妈,形成一种走不出去的无助心理的泥沼。

  7、"
Mykidsareprobablyjustaverage."(对自己说的:我的小孩或许很普通。)

  咱们常听美国小孩夸小孩非常,出色,等。为了如此的出色,美国一些中产家庭对小孩推得很厉害,不亚于虎妈,只不过也许他们是在体育领域推,而不像咱们在文化课和音乐领域。据说美国小孩打棒球的时候,那些儿童棒球联赛(LittleLeagueBaseball)能开发出小孩身上最优秀的东西,比如团队协作和队友之间的关爱,同样也能开发出家长身上最坏的东西,由于家长求成心切,会催逼各自的小孩,甚至对其他小孩或者对方球队话语粗鲁。但我也发现,大多数美国家长,在小孩失落的时候,对他们的平凡特别包容。没有一个家长不希望各自的小孩出色,但有时候咱们需要放松一些,允许小孩普通,如此就更容易接受他们的方领域面,包括他们的挫折和失败,这反而能拉近咱们和小孩的关系。咱们也能在小孩最脆弱的时候去接受、关心他们。不要做势利的父亲母亲,小孩有出息了才去关注他们。

相关文章:

梁山伯是哪个朝代的 与祝英台的爱情故事真的存在吗? 12-22

姜夔是哪个朝代的 宋代诗词大家姜夔的一生 12-22

四元玉鉴是哪个朝代 元代数学家——朱世杰 12-22

词是哪个朝代兴起的 词的起源与发展 12-22

北宋名将有哪些?盘点北宋开国时期,十大名将,看看你认识几个 12-22

明朝的科举制度,什么是“连中三元” 12-22

大清圣祖仁皇帝 ,单凭他对太子案的处理,实在愧对“仁”字 12-22

三分钟了解明朝汉服男,快来了解了解吧 12-22

细述Kubernetes和docker容器的保存方式 12-22

明清时期,我国的音乐艺术有何发展变化?民间俗曲有怎样的特点? 12-22