clever的中文翻译? 易混淆词汇区别：clever,wise与bright

Bright ,clever,wise 都可以表示“聪明的”意思。但各词所表示的含义不同。

clever是常用词，指聪明的，伶俐的，着重强调“机灵”，通常表示脑子灵活，用以指做成的事物，含有巧妙的意思。有时含有贬义，意思是“有点小聪明的”。与stupid的意思正相反。

例句1：The expert in electronics was clever in reply.这位电子学家回答得很巧妙。

例句2：The clever failed because of his cleverness.聪明反被聪明误。

wise表示由于有知识，经验和良好的判断力而能正确地，恰当地对待或处理人和事等。通常含有深谋远虑的意思。与foolish意思正相反。

例句1：He is our wise leader. 他是个明智的领导者。

例句2：You are wise not to go.你不去是明智之举。

Bright 表示头脑灵敏，理解或学得快捷，以及言谈反应敏捷的，或有创见性的观点。着重强调学习上有那种才思敏捷、举止生气勃勃的那种聪明、伶俐，常用来形容年轻人或小孩。与dull迟钝的意思正相反。

例句1：Only bright students are given scholarship.只有聪明的学生才能获得奖学金。

例句2：She is of a bright and cheerful disposition.她的性情伶俐而快活。

总结：clever,wise和bright都可以表示“聪明的”，clever侧重脑子机灵有小聪明，wise侧重于经验与智慧上有优势，bright侧重年轻人的思维敏捷。