大家都知道cute是“可爱”的意思，但是看到人”可爱”就说“you’re cute!”合适吗？答案是：先了解清楚具体场合再用，小心冒犯到别人！
01
cute 最基本的意思是“可爱的，惹人喜爱的”，但是，外国人一般在用的时候，通常是用来形容小宝宝或者小动物的。
例如：
The baby's so cute.
（这婴儿真可爱。）
Children love koalas because they think these little animals are cute.
（小孩喜欢无尾熊，因为他们认为这些小动物很可爱。）
如果用来形容成年人，对方可能会觉得你把ta当小孩子看。如果是职场中，更是会让人觉得你不把对方当回事儿！
那么，可以对成年人说you are cute吗？
小编的建议是，如果你仅仅是想夸他一下，可以使用更适当的词语来表达你的赞赏和欣赏。比如下面的形容词：
美丽 (beautiful)
迷人 (charming)
优雅 (elegant)
帅气 (handsome)
漂亮 (pretty)
酷 (cool)
有品位 (stylish)
但是，不否认在一些其他的场合，有些女生会很喜欢这个词，比如接下来的这个意项。
02
cute 特别是在美式英语中，还有“有性吸引力；性感的”的意思。
例如：
Tell me about this cute guy you met!
（跟我说说你碰到的这个性感家伙！）
I don't know why she won't go out with him. I think he's kind of cute.
（我不知道她为啥不跟他约会，我觉得他挺性感的。）
所以如果是对异性说这样的话，对方可能会误以为你是在撩ta哦，提醒大家还是注意场合和语气等。
当然，非常熟悉的人之间还是可以用用的，用错了对方也不会怪你，但是面对陌生人或者是在正式场合中，还是要慎用cute哦。
相关文章：
大清宣统二年老照片：穷人穷得不像样，没有一件完整衣服 12-23
宋朝时期，宋朝对外贸易的特点是什么？ 12-23
康熙什么朝代 康熙是清朝皇帝，朱元璋是明朝皇帝，为何康熙要给朱元璋下跪？ 12-23
宋朝南宋和南北朝时的南朝宋，谁的地盘大？ 12-23
路不拾遗夜不闭户是哪个朝代 ，最理想的社会状态，唐朝是怎么做到的？ 12-23
LabVIEW中以文本文件的格式保存与读取方法 12-23
明朝5龙同朝有谁 ，中国历史上唯一一次“五龙同朝”，看完才知道原来是他们！ 12-23
清朝古装女，原来长这样 12-23
僧一行是哪个朝代的 唐朝的僧一行是个奇才，他用这一“绝”招，竟测量出子午线的长度 12-23
浅析宋代宋朝的茶道美学，一起来看看吧 12-23