balance

balance 通过有道词典可以查到它的名词意思是“平衡”、“余额”；动词意思是“使平衡”。如果你看了有道词典中的小食品，你也会知道它的本义是“天平”。

名词例句：Try to keep a balance between work and relaxation。试着找到工作与休闲之间的平衡。

动词例句：She balance a mug on her knee。她使一个马克杯在她的腿上保持了平衡。

in balance

in balance 表示处于平衡的状态。

例句：Everything you see exists together in a delicate balance. 你所看到的一切都处在一个微妙的平衡之中。

为什么要用in。我的理解是 balance是一个范围，至少包含两个部分才可能谈及balance。比如，工作和休闲之间、左边身体和右边身体之间、多个国家之间。而in正表示了在空间/多个事物之内，所以要用in balance 表示处在平衡状态。

in the balance

in the balance 表示悬而未决、岌岌可危。

例句：Fate of the world is in the balance。世界的命运悬而未决。

为什么“in balance”表示处在平衡状态，而加了一个“the”就表示悬而未决呢。这里要理解“THE”的含义，“the”表示“特指”和“本义”。因此“the balance”是表示“balance”的本义，也就是“天平”。所以“in the balance”表示某个东西放在天平里。大家都知道天平是非常敏感的，外界条件稍微一变化就会失去平衡。“Fate of the world is in the balance”，是一个比喻“世界的命运正在天平中，只要稍微变动就有可能倾覆”。

on balance

on balance 表示总体来说。

例句：On balance，the company has had a successful year。总的来说公司这一年是成功的。

为什么"on balance"表示总的来说。因为“on”表示紧密地全面地接触。前面说过balance必定是存在与多个事物之间，用on表示接下来要表达的事物全面的接触跟balance有关的所有事物。因此“on balance”表示“总体来说”。