dig的中文意思? dig是“挖”，那I dig him是什么意思呢？我挖他？

大部分同学都知道dig是“挖”的意思，

其实在口语中dig还有很多由“挖”引申出的其它用法。

Let‘s dig deep~

01.

“dig”是什么意思？

dig本意是“挖”，也就是“深入进某个东西”，它可以引申为：

• dig: 调查, 搜查

Keep digging until you find the truth.

继续调查，直到找到真相为止。

I've been digging all day.

我整天都在调查

dig的名词就是：

• digging: 调查，搜查
• do a little digging: 做小调查， 稍微调查

I did a little digging and found out something weird.我们做了点调查，发现了一些蹊跷的事情。

在口语中，如果觉得对方dig得不够深，会说：

• dig deep/deeper: 深入挖掘/挖得更深点

Sir, we didn’t find anything wrong. 警官，我们没发现什么不对劲的。

Then dig deeper. 那就挖得更深点。

02.

“I really dig him”是什么意思？

dig还有“喜欢”的意思，当我们喜欢上一个人是不是都变成了神探柯南? 会深入挖掘有关ta的信息，ta的喜好，喜欢吃什么，什么时候在哪里会做什么...

• I really dig him. 我很喜欢他。
• Do you really dig me? 你真的喜欢我吗？

但如果一个人“挖”的不是对方的“喜好”等，而是挖对方的“钱”，那就是：

• gold digger: 拜金女

She's no more than a gold digger.

她不过就是个拜金女。

03.

“自掘坟墓”用英语怎么说？

• dig one's own grave: 自掘坟墓
• dig oneself a hole: 自掘坟墓

You're digging your own grave. 你这是在自掘坟墓。

How silly I was！I digged/dug myself a hole. 我真傻！我真是自掘坟墓。