手机版

bro翻译中文 ?怎么用英语来说“哥们儿”?

835次浏览     发布时间:2024-04-03 08:56:02    

你都怎么和朋友用英语打招呼?

“My friend, how are you?”

隔着屏幕闻到了一股咖喱味……只有在印度才比较流行用My friend的说法来称呼自己的朋友。来学习一下在欧美大家都怎么称兄道弟的吧。

Mate

哥们儿

这个说法在英国,澳大利亚,新西兰比较常用。通常用于非正式的场合。

I'm going to this party with some of my mates.

我要和我的几个哥们儿一起去这个聚会。

在苏格兰还有Pal这个词可以替代Mate的使用。用过Paypal的朋友有没有觉得很眼熟呀,对的,帮你付钱的朋友才是真朋友。Pay Pal。

Buddy

哥们儿

这个词除了可以用来称呼自己的朋友之外,还有“伙伴”的意思。比如说学习伙伴就是“study buddy”。

Guys

大家

这是一个使用率特别高的词,虽然看着只能用于男性,但其实在生活中是可以使用于女性的。尤其当你要说的是一群人的时候就可以用这个词。

-What are you guys talking about?

-Oh, we were talking about the trip next week.

-大家都在聊什么呢?

-啊,我们在聊下周的旅游呢。

Homey

这个能在rap里常常听到的词在美国比较常用,可以用来称呼自己比较亲密的朋友。

Man

哥们儿

Hey man, what are you doing?

哥们儿,你在干什么呢?

补充:这个词还可以用来表达自己的遗憾,不甘心。

Oh man! I failed the test.

我去,那场考试我挂了。

Bro

哥们儿

这个词是brother的缩写,也是一个在美剧里常常听到的词。

What's up, bro?

哥们儿,最近怎么样啊?

好的,现在知道该怎么称呼自己的朋友了吧?虽然翻译的是哥们儿,但是其实在生活里这些词也是可以用在和自己关系比较好的女性朋友身上的。学会了就快点用起来吧!


相关文章:

古代皇帝的尊称?两只手都数不过来,叫错了要掉脑袋 12-24

唐朝到元朝最美的58幅花鸟画,大开眼界,美到心醉!收藏啦 12-24

几乎得罪了半个明朝的冯保,是怎样完成的自我救赎? 12-24

龚自珍是哪个朝代的 用一首“马屁诗”成名人,短短28个字,夸人夸到了心尖上 12-24

唐朝4个时期 ,一段一句代表作,诗与英雄俱留名 12-24

了解各种葡萄酒的保存温度和最佳饮用温度是否相同? 12-24

唐朝最阴险的奸臣:陷害忠良,差点搞垮朝廷,郭子仪都怕他 12-24

清朝康熙、雍正、乾隆三朝的青花瓷器特点,本文带你初窥一二 12-24

中国文化艺术的一朵奇葩——明清时期戏曲,在明清的兴衰起落 12-24

看历史如何读懂复杂的唐朝官制 12-24