随着我们国家经济水平的不断发展，体检对大多数的朋友来讲已经不陌生了，上周小编的一位外国友人问我周末准备干嘛。我随口就回答了：I'll do my annual body check?

这可好，差点吓坏了我的那位好朋友！

大家记住了！年终体检的表达可不是annual body check！

这是错的！！为什么呢？

关键就在body这个单词上，body，不仅有身体的意思，还有一个意思是：尸体。

因此，当我们说body check时，老外们理解的是“尸检”的含义。

这就也就不难理解，小编的朋友为何听到body check时被吓得不轻了

正确表达

"体检"究竟应该怎么说？

1. 简单版：check-up

2. 公司常用版：medical test

所以

公司提供的年度体检，应该说：annual medical test=年终体检

annual /ˈænjuəl/ =年度的

例句：The annual medical test is included in the emplyee's healthcare.

年终体检包括在员工医疗保健服务中。

当然，对很多小伙伴来说，年终体检根本不是最重要的福利，年终奖才是！

"年终奖"怎么说？

"年终奖"常见的有3种表达方式：

①

annual bonus

bonus /ˈbəʊnəs/=奖金

②

year-end bonus

(和中文神契合啊~~)

③

Christmas bonus

老外是不过年的,他们只过圣诞圣诞过后就是新的一年,所以也叫年终奖但出于宗教原因,只有部分人这么说~

body是什么中文意思? 体检说成“body check” 不仅尴尬，更加吓人，别再犯这个错误了