dangerous中文翻译? in danger和dangerous的区别

前几天有学生问我in danger和dangerous的区别，我有点小吃惊，我认为这是一道很简单的题。上周日在送儿子去衡水上学的班车上，我问了另外一个学生，他也不知道。于是，写出来和大家分享一下：

danger是名词，译为“危险”；dangerous是形容词，译为“危险的”。由于汉语有歧义，很难从汉语意思进行区分。

介词in在此处是“处于……之中”的意思”，因此，in danger就是处于危险之中，谁处于危险之中呢？是主语。例句：Elepants are in danger. 大象濒临危险（此句为主系表结构，介词短语作表语）。

dangerous是危险的，是指主语给人带来危险。例句：The man is armed and dangerous.那个男人有枪，很危险。（此句是主系表结构，形容词作表语）

语法是英语的基础，一个合格的英语学习者，一定要精通语法。英语的词性是基础语法，学英语一定要背词性，理解词性在句子里的成分，这样才能学明白，特别是遇到长句时。