come out中文翻译 ——“come out”可以表达哪几种意思呢？

1.

She has to take a course in mathematics.
她不得不修一门数学课。

表达“上……课；选……课”时，我们可以用take a course in这个短语。那你知道“选修课”和“必修课”用英语怎么说吗？我们一般用elective course或optional course来表示“选修课”；用required course或compulsory course来表示“必修课”。

Mathematics is a compulsory course in high school.
数学是高中的必修课。

知识拓展点：

你知道“翘课”用英语怎么说吗？翘课其实就是不去上某节课，把这门课跳过去，我们可以用skip这个动词来搭配：

He skipped the class because he couldn't get up in the morning.
他早上起不来，所以就翘课了。

2.

Black smoke came out of the chimney.
黑烟从烟囱里冒了出来。

come out of是“从……出来；从……产生”的意思。如果我们把介词of删掉，变成come out，这个短语就有很多种不同的意思了。比如，come out可以表示“（产品）上市”的意思：

The car came out last month.
这辆车是上个月上市的。

come out还可以表示“……为大家所知”的意思，例如：

The truth has finally came out.
人们终于得知了真相。

你知道吗，公开自己同性恋的身份，即“出柜”的英文也是come out哦：

He decided to come out to his parents.
他决定向父母公开自己同性恋的身份。

3.

A small boy needs some people he can look up to.
一个小男孩需要一些可以仰慕的人。

look up to从字面上看，是“朝上看”的意思，是不是就表示“仰慕”呢？这个短语的反义词是look down upon，即“看不起”：

Tom looks down upon his deskmate because he often cheats in exams.
汤姆看不起他的同桌，因为他经常考试作弊。

4.

Air currents are caused by temperature differences.
气流是由温度差异引起的。

current除了作形容词表示“现在的”意思外，还可以作名词使用，表示“（水，气，电）流”的意思。所以air current就是“气流”的意思。举一反三一下，“水流”就是water current，而“电流”就是electric current。

知识拓展点：
current除了有“（水，气，电）流”的意思之外，还可以用来表示无形的“思潮；潮流”，例如：

There's a current of discontent among workers.
工人中的不满情绪暗潮涌动。