address翻译成中文? 考研英语熟词僻意之 address

在考研英语的阅读中，我们经常会看到一些词，我们明明认识，但仍然读不懂句子， 这是为什么呢？Vivian 老师告诉大家，是因为我们认识的那个单词放在阅读里，使用的是另一个意思。今天大家就来跟着Vivian老师来学习一个一下这个单词。

address /əˈdres/

熟词熟义：住址，地址

在考研英语中该单词这个意思出现最多的是在小作文中，题目要求里告知大家写信时不要写地址。

熟词僻义 1 对付，处理，设法了解并解决某事

Relying on ethical persuasion rather than law to address the misuse of body ideals may be the best step．（2016年考研英语一 阅读 Text 1 ）同学们读到这句话的时候机会发现，address此时翻译成地址就不通了。这个时候就要考虑address 的另外一个意思了，那就是解决，处理。因此这句话应该翻译为：依靠道德上的劝诫而非法律来解决对身材的理想标准的误用，可能是最好的方法。

熟词僻义2 对……提出（意见或书面陈述）

Regrettably, however, the report's failure to address the true nature of the crisis facing liberal education may cause more harm than good.（2014年考研英语一 阅读 Text 4 ）在这句话中，adreess 翻译成地址和解决都不合适，此时根据前后文 adress 是“对……提出（意见或书面陈述）的意思”

遗憾的是， 这个报告没能陈述自由教育面临的危机的本质， 这可能使这个报告弊大于利。

熟词僻义3 向某人或听众讲话（正式的）

Depending on whom you are addressing, the problems will be different. 此处address翻译成地址；处理；对……提出（意见或书面陈述）都不合适，同学们就要想到另外一个意思，那就是“讲话”这句话的意思是，你讲话的对象不同， 问题也会不同。