great中文翻译？ great能表示“大”吗？和big，large有什么区别？你可能不知道

昨日内容复习提要：

昨天学习了主要学习了 ①知道了know，learn，understand之间的区别。②学会表达“鲜为人知”，“雪中送炭”。

昨天文章如下：

know表示“知道”，“鲜为人知”不要说成“don't know"

今日表达：

他对该港作了这样的描述：“地理位置十分适宜，位于两座小山的中间，一条大河从中间流过”。

请心中有结果再看参考答案哦：

He described it as 'a very agreeable situation located within two small hills in the midst of which flowed a great river.'

节选《新概念英语3 The longest suspension bridge in the world》

克服恐惧，学会表达：

第一步：“正常说话”找句子主干

像讲故事一样描述一件事，讲句子主干：

他对这个港口作出了描述。

He described it ...

他曾经描述的事情要使用过去时。describe 侧重指描述细节，给读者或听众提供清晰的视觉图像。其他的近义词有：

represent指有代表性或象征性地描述或讲述。

sketch指快速地勾勒或概略地叙述。

picture着重能够栩栩如生地把事物或场景等描绘出来。

第二步：“添枝加叶”完善表达

从句：地理位置十分适宜，位于两座小山的中间，一条大河从中间流过。

首先说：地理位置适宜，a very agreeable situation，其中适宜采用的单词是agreeable指与感受者的愿望、情趣或受好等和谐一致而带来的心情上的快意。适宜不等于舒适，舒适（comfortable）是指生理或心理上的愉悦，其特点是没有痛苦不安等负面情绪。

其次说：位于两山之间located within two small hills.

located in表示坐落于，是固定搭配。比如：

Our school is located in the suburban area. 我们学校位于郊区。

最后说：一条大河从中间流过。从中间，哪个中间？是指两座山之间。为了避免重复，可以使用代词，采用定语从句的方式表达。

in the midst of which flowed a great river.

这里使用了倒装的结构，正常的语序应该是a great river flowed in the midst of the hills.

当把hills提前，语序就发生了变化，the hills in the midst of which flowed a great river. 这里的which则指代了前面的hills。

主要是为了调整语序，平衡句子重点，避免头低脚重。

还比如：

He told me in detail how they overcame all the difficulties. 他详细告诉我，他们是如何克服一切困难的。

这里将in detail提前，使结构匀称一些。

知识扫盲：

①describe as v. 描述为

The prisoner described himself as a homeless wanderer.

那个囚犯自称是一个无家可归的流浪汉。

②great表示“大”

great不仅是我们平时会用的，I'm great.我很好。还可以表示大。

当使用great表示大时，和big,large等的区别要注意一下。

big使用广泛，较口语化。多指体积、重量或容量等方面的“大”，有时也用于描写抽象之物。

large含义广，指体积、面积、容量、数量以及程度等方面的大，具体或抽象意义均可用。

great可指具体东西的“大”，在指具体东西时，表示的“大”要比big和large更大，等同于very large。也常指事物的重要，人的行为、品格的伟大等，带一定的感情色彩。

grand侧重指盛大、绝大，有气派。