category翻译成中文 ?kind, category, class, sort, type都可以表示“种类”，有何区别？

kind n.种类。

（辨析）普通用词，指有某种共同点、可以归为一类的人或事物，可与 sort/type换用。

(例证) Solar energyisa new id/sr/ype f source f energy.

太阳能是一种新型能源。

This kind/sort/type of tablet is soluble in water.

这种药片能溶于水。

Birds can be divided into many kinds/sorts/types.

鸟可以分成许多类。

There are different kinds/sorts/types of animals in Shanghai Wild Animal Park.

在上海野生动物园有许多种不同的动物。

category n.类别，种类。

(辨析)较正式用词，指人或事物的类别，强调在某一分类系统中有特别定义的群体。

(例证) String instruments are a category of musical instrument.

弦乐器是乐器的一种。

They placed the book in the wrong category.

他们把这本书错放到另一个类别中了。

These goods all fall within this category.

这些货物都属于这一类。

class n.种类，类别。

(辨析)普通用词，指按照某种共同属性或特点而划分的一群、一类、一套等。

(例证)Has he passed the test for this class of vehicle?

他通过这种车辆的考试了吗？

Music can be divided into several classes.

音乐可以分为若干类。

The orchid is a class of plant which I have never tried to grow.

兰花这类植物我从来没试着种过。

Animals can be divided into different classes.

动物可以分为不同种类。

sort n.种类，类别。

(辨析)没有kind正式，指对人或事物进行的大致分类，有时含轻蔑之意。

(例证) I like all sorts of food -—- I'm not fussy.

各种食物我都喜欢，我不挑剔。

We don't handle that sort of magazine.

我们不经销那一类杂志。

This sort of music is rubbish.

这种音乐毫无价值。

We'll do nothing of the sort.

这种事我们不干。

We talked on al sorts of subjects.

我们谈了各种话题。

type n.种类，类型。

(辨析)指明确地按客观条件细分的一类人或事物，具有相似的特性或性质，含有别于其他群体之意。

(例证)This is a new type of apple.

这种苹果是新品种。

I'm unfamiliar with this type of computer.

我不熟悉这种类型的计算机。

What type of music do you like?

你喜欢什么类型的音乐？