cool中文翻译? 「微言」说“酷”

“酷”这个词很流行，因英文“cool”的发音而来，即为冷的意思。说一个人很酷，绝对是一种褒扬：外表冷峻、特立独行、做事果断、与众不同……

“中外融通”的一个“酷”字，被很多年轻人视为潮流，却浮于表面地追捧：怪异的着装、冷漠的表情，自视清高，不主动、不感动、不行动，对一切看似毫不在意、漠不关心；后来延伸为不屑一顾的态度、不负责任的作风。

自认为“酷”的不少人，面容阴郁、故作神秘，似乎看破世事，实则腹中空空，见识浅显；被认为“酷”的有些明星，帅的只是皮囊，实则骄纵无度，无底蕴、无底气、无底线，被推到了顶流，当然——也许从顶流走向深渊。

酷，其实不是来自于舞台上的表演，而是我们身边的能量；酷，不是指外表的迥异，而是内心的强大；不是刻意生冷的眼神，而是毋庸置疑的坚定。酷的背后，是厚积薄发的积淀、是胸有成竹的自信、是胸怀天下的旷达。

闪闪发光的个性，才是酷。

也许我们很少说自己的父母很酷，他们细碎又唠叨，其实，父母用几十年把我们健康地养大，即可称之为酷；也许我们并不觉得自己的同事很酷，他们平平淡淡，可他们兢兢业业一天又一天，即可称之为酷；各行各业有很多人，他们不惧风雨、不惧黑夜、不惧艰难，要么有咬着牙的韧性，要么有神奇的创造力——他们，倍儿酷。

始终如一的热爱，是酷；看似平凡的坚持，是酷；默默无私的奉献，是酷；不求回报的温暖，是酷；大智若愚的低调，是酷；洒脱澎湃的心灵，也是酷。

“酷”字真正的内涵，是外冷内热、热爱。

闪闪发光的个性，就是酷。