手机版

average翻译成中文? average, mean, median, medium与 middle

601次浏览     发布时间:2024-03-20 18:23:11    

average、 mean、 median、 medium、 middle

(1)从大概意思来看:

average、mean 侧重“平均的、平均值”的意思;

median 侧重“中间的、中间值”的意思;

middle、medium 侧重“中等的”的意思。

至于怎么理解这三个意思的区别?

先看一组数字:1、2、3、4、5

“平均、平均值”指:(所有数字的和)除以(数字的个数)即15/3=5。平均有“均分”的意思。

“中间、中间值”指:所有的数字按递增(或递减)的顺序排列,处于最中间位置的数字即为中间值。(如果总共有偶数个数字,最中间的两个数字的平均值就为中间值)

而这里的中间值就应该是3。中间主要是 具体位置 上的居中。

“中等的”主要是指抽象意义的中间,如中等身材、中产阶级。




average、 mean、 median、 medium、 middle

(2)有了个大概的理解之后,再来细看每个词的不同:

1、average 与 mean,都有平均数的意思,但两者侧重点不同。

average表示一般水平,一般标准,可以说是算术平均。如:

On the average, I spend 100 on books each month.

我平均每个月花在买书上的钱有100元。

You can do this by checking the average response time of all the commands in our testreport.

您可以通过检查我们的测试报告中的所有命令的平均响应时间,来完成这一工作。

而 mean 既可以表示算术平均,也可以表示几何平均,或在概率和统计中,随机变量的期望值。先看看mean都是怎么用的:

arithmetic mean:算术平均值,等差中项:n个数字的总和除以n;

geometric mean:几何平均值:n个数字的乘积的n次根。

population mean:总体平均值:特定群体的概率分布的均值 。

sample mean:样本平均值:随机样本的观测值的算术均值。

至于到底什么是算术平均、几何平均、随机变量的期望值,都是些数学上的专业名词,我们不需要去弄懂这些到底是什么意思,毕竟我们这是学英语不是数学。

列举这么多专业名词的意思只是想让大家看到:mean是个数学的专业用语,一般是数学上的专业表达才用到mean。

从数学专业角度来看,arithmetic mean(算术平均值)是可以和 average划等号的。

但是对于我们日常生活,或者是一般非数学非统计等领域的学术论文里用average 就可以了。

2、median 前面已经提到了,是指一系列中的中间的那个值。

3、接下来讲讲 medium 和 middle:

两者均有“中等”的意思,侧重点也有不同:

medium一般表示中等的,指大小、尺寸。如:

a man of medium height/build

中等身材的人

There are three sizes─small, medium and large.

有三种尺寸——小号、中号和大号。

middle作为中等的一般表示教育、学校、阶层。如:

primary/elementary school 小学;middle school 中学;

junior middle school 初中;senior middle school 高中;senior school 高中

Are they all middle class?

他们都是中产阶级吗?

讲到这里,还有一个会看到的词,mid:

mid 作为一个独立的单词,意思有 adj. 中间的;中央的 prep. 在…之中

但,mid一般用来与其它词组成合成词,如mid-term,midnight。




average、 mean、 median、 medium、 middle

(3)其他常用释义补充:

本文虽然主要是对 average、mean、median、medium、middle 在“平均、中间”的意思上的比较区分。

但是这里还要对这些词常用的意思进行补充,以便我们更好地掌握这些词。

因为平常在学习的时候,经常会发现,“这个词原来还有这种意思啊!”的感叹,就是对词的用法掌握不全面。

1、average 除了“平均”的意思,用的最多的意思就是“普通的”。这也很容易理解,处于平均水平的人或事,也就普通了。

What about those of us who have average children?

那些有普通孩子的人怎么样呢?

He is an average worker.

他是一名普通的工人。

2、mean 除了数学上的“平均值”以外,日常生活用的最多的意思是“V. 意味着;adj. 吝啬的

I mean that there should be no argument about this.

我的意思是不得对此事有任何争论。

I wish you would succeed in borrowing some money from the mean man. 但愿你能成功地从那个吝啬的人那里借些钱。

3、median 在日常生活中用得很少,所以一般也只有上面的“中间数”的意思。

4、medium 除了“中等的”的意思,用得最多的意思就是“媒介”:

So as the important medium of transfer information, image information is very important. 所以,作为传递信息的重要媒介,图像信息是非常主要的。

The change in direction of a propagating wave when passing from on-e medium to another. 传播中的波从一种介质传入另一种介质方向发生改变的现象。

5、middle 表示“中等”的意思除了用在学校、阶层以外,其实用的少,用的多的意思是“中间的,中央的”(表位置上的居中,中央)。如:

However, the middle of your picture is not the best place for your subject.

然而,照片的中间并不是适合您的拍摄对象的最佳位置。

Noon is the middle of the day .

中午是一天中间的那段时间。

What would happen if you inserted a minus sign in the middle of your physics equation?

如果你在你的物理方程式的中间插入一个减号,会发生什么?





相关文章:

明朝耕地面积为何过山车般波动?因为田亩数据都经过“加密”处理 12-27

北宋军队:自秦亡后,历朝历代最为窝囊的一支王朝武装 12-26

宋朝几个皇帝?北宋九帝,哪个皇帝最败家 12-26

黄鹤楼建于哪个朝代 武汉35年历史的黄鹤楼,只是一座仿古建筑,为何依然如此火? 12-26

焚书坑儒是哪个朝代 揭开"焚书坑儒"的真相,才能认识到真正的秦始皇 12-26

黄鳝怎么保存时间比较长一点 ,黄鳝的选购和保存方法 12-26

看明朝人如何喝茶,带你了解明朝茶文化 12-26

solidworks自动保存怎么设置技巧 12-26

南宋理学家是谁?朱熹,教育人写字要端正,自己却没做到 12-26

南宋是被谁灭的?忽必烈为何能灭掉南宋?这位南宋名将的帮助不容小看 12-26