我们开始学英文数字单词时,
就知道zero表示数字“0”。
但老外说“The answer is zero”,
可不是说“答案是0”,那是什么意思?
The answer is zero
虽然每个单词我们都认识,
字面意思也是:答案是0;
实际上老外这么说,想表达的是:
白忙一场、毫无结果。
【例句】
A: How is the programme?
计划怎么样了?
B: The answer is zero.
白忙活了。
answer back
answer是回答, back表示回来,
answer back除了“回复、回信”,
还可以表示:顶嘴、回嘴。
【例句】
I wrote to him but I never had an answer back
我写了信给他,但一直没收到回信。
Why do you always answer back?
你为什么总是顶嘴?
not to take no for an answer
这个习语的意思是:
不使得别人同意不罢休、非取得同意不可;
也就是我们常说的:不达目的不罢休。
【例句】
She is tough, unwilling to take no for an answer.
她很强硬,不达目的誓不罢休。
answer the call of nature
字面意思是:响应自然的召唤。
口语中是“上厕所”的一种委婉说法。
【例句】
She had to leave suddenly to answer the call of nature.
她不得不忽然离开去处理下内急。
have/know all the answers
字面意思是:知道所有的答案。
实际表示:(自以为)全懂,什么都精通。
【例句】
He thinks he knows all the answers.
他自以为什么都知道。
相关文章:
北宋军队:自秦亡后,历朝历代最为窝囊的一支王朝武装 12-26
宋朝几个皇帝?北宋九帝,哪个皇帝最败家 12-26
黄鹤楼建于哪个朝代 武汉35年历史的黄鹤楼,只是一座仿古建筑,为何依然如此火? 12-26
焚书坑儒是哪个朝代 揭开"焚书坑儒"的真相,才能认识到真正的秦始皇 12-26
黄鳝怎么保存时间比较长一点 ,黄鳝的选购和保存方法 12-26
看明朝人如何喝茶,带你了解明朝茶文化 12-26
solidworks自动保存怎么设置技巧 12-26
南宋理学家是谁?朱熹,教育人写字要端正,自己却没做到 12-26
南宋是被谁灭的?忽必烈为何能灭掉南宋?这位南宋名将的帮助不容小看 12-26
融合了多种元素的唐朝服饰,究竟有多好看? 12-26