back down的中文意思? 【短语积累】back down

back down：承认错误，认输

这个短语是由两个单词构成了，一个是back，表示“后”的意思，一个是down，表示“下”的意思。所以这个短语的字面上的意思就是向后退，身体或者态度向下。根据场景不同，可以翻译成“承认错误，认输，放弃”的意思。

1.You will learn when to back down.

你将学会什么时候让步。

2.The eagle doesn’t back down.

鹰从不退缩

3.电影：安德的游戏

You don't want your soldiers to think that you backed down.

你不想让你的士兵觉得，你让步了。

其实中文中有一句成语，“骑虎难下”也可以用这个短语来翻译：骑虎难下比喻做一件事情进行下去有困难，但情况又不允许中途停止，陷于进退两难的境地，也就是没有退路。

Have no way to back down.

没有退路可言。

以上back down中的back是动词，这里的back也可能是副词，前面加一个动词，表示走下，躺下等含义。

1.He promised and went back down the mountain。

他答称谨记师教，（拜别老道）下山。

2.I sat back down and kept quiet.

我坐了回去，保持安静。