blame中文翻译? blame和scold用法解析

1.blame表示“归咎于，责怪”，没有用言语责骂的意思。指某人应对自己不好的行为负责（常与for连用），或将某件不好的事情归咎于他人（常与on或upon连用），往往含有把自己当作评判人来评判某事，没有用言语来进行责骂的意思。

The driver is blamed for the accident. 司机因事故而受到指责。

A dropped cigarette is being blamed for the fire.

一支乱扔的烟被指为引起这场火灾的罪魁祸首。

She doesn't blame anyone for her father's death.

她没把她父亲的死归罪于任何人。

We shouldn't blame ourselves for what happened.

我们不应该为发生的事责怪自己。

在 be to blame 固定结构中 , blame 不用被动。如：

sb be to blame某人对（坏事）负有责任

The report discloses that human error was to blame for the accident.

报告披露这次事故是人为原因造成的。

The government is not wholly to blame for the recession.

这次衰退不能完全怨政府。

As far as I can judge, all of them are to blame.

依我看，他们都应承担责任。

Which driver was to blame for the accident?

哪位司机是此次事故的肇事者？

The commission is expected to blame the army for many of the atrocities.

委员会理应谴责军队的诸多暴行。

I do not blame them for trying to make some money.

我认为他们想赚一些钱也是情有可原的。

The conductor is to blame for the accident.

She blamed me for being late. 她责备我来晚了。

Police are blaming the accident on dangerous driving.

警方把事故原因归咎于危险驾驶。

Historians have all blamed the failure on the Queen. 历史学家们都把这次失败归咎于女王。

lay/put the blame for sth on sb

把某事归咎于某人

The government will have to take the blame for the riots.

政府将不得不对骚乱承担责任。

Driver fatigue was to blame for the accident.

这个事故是驾驶员疲劳所致。

Why should I take the blame for somebody else's mistakes?

我为什么要代人受过呢？

The government will have to take the blame for the riots.

政府将不得不对骚乱承担责任。

2.scold意为“责骂，训斥”，可以是长辈、老师、上级对孩子、学生、下级的不良举止的不含惩罚的“责备”，也可表示父母对孩子、妻子对丈夫的唠唠叨叨的“数说”。 指唠唠叨叨地数说某人，多用于上级对下级、长辈对晚辈的“责骂”。

Later she scolded her daughter for having talked to her father like that

后来她训斥女儿不应该那样对父亲说话。

Father is always scolding my brother. 父亲老是训斥我弟弟。

Don't scold too much. 不要老是骂人。

He scolded them for being late.

他因为他们迟到，训了他们一顿。

He scolded them for arriving late.

他嫌他们迟到，训了他们一通。

When your mother scolds you, you shouldn't answer ( her) back.

你母亲责备你时，你不应该回嘴。