一般人分不清楚粉笔和色粉笔（又称为粉彩笔）分不清楚，主要的原因之一就是“翻译”的问题。我们通常都叫它们“粉笔”，错了！
粉笔外文一般是指Chalk，是日常生活中用于在黑板上书写的工具，一般人都很熟悉。古代的粉笔通常用天然的白垩制成，但现今多用碳酸钙（石灰石）和硫酸钙（石膏），是一种白色沉淀物，不容易被分解，颗粒比粉尘大。主要还是用来在黑板上书写，以白色为大宗，加上一些有限的彩色粉笔，但不适合用来作画。一般50元一盒，几块钱就买得到。
一般普通教学粉笔，这是无尘粉笔，上面写着CHALK（图片来自网路）
一般市售的粉笔，50支/盒，有少数几种颜色可选（图片来自网路）
色粉笔（粉彩笔）的外文指的是Pastel，国内一般翻译也使用“粉笔”，这就让很多人傻傻分不清。色粉笔是一种绘画专用的颜料棒块，或是铅笔形式，也包括我们熟悉的蜡笔。它的色彩多样可达几百种不同的色彩，适合艺术创作，效果可比油画、水彩作品，在国外也是一个重要的画种。一般价格昂贵，一盒24、36、48色不等约可以达到几百元。
这是色粉笔（粉彩），上面标示的是软性Pastel，色彩丰富细致（图片来自网路）
色粉笔的色彩细致浓密，可以互相重叠混色（图片来自网路）
所以，粉笔和色粉笔（粉彩）是不同的东西，各有用途。为什么要分清楚呢？因为有些画家画的是“色粉笔”，但是对外说用的是“粉笔”，让人误以为是用普通教学粉笔画出来的作品而感到不可思议，其实只是画材的不同。色粉笔的绘画效果自然高于普通粉笔，尤其是它的细腻程度，普通粉笔颗粒太大不容易做到。
不过经过我的研究及尝试，普通教学粉笔也能发挥它的特性，做到挺好的绘画效果。
相关文章：
束缚、臣服，汉服发展返祖，明朝汉服女为何只能露出头和手？ 04-07
宋朝的北宋未能迁都西安，北宋灭亡！南宋欲迁都西安为何又不了了之？ 04-07
唐朝为什么被后人称为“脏唐”？看看唐朝的社会风气，如此开放 04-07
明朝国公有哪些 ，六大国公，只有徐达家族在大明长盛不衰 04-07
努尔哈赤崛起的根源：明朝的边疆治理政策分析 04-07
明朝孝慈高皇后：王道之大，始于闺门，朱元璋的结发妻子，因何伟大？ 04-06
明朝的秦王被毒死后，朱元璋派人去调查朱樉：大骂不晓人事，蠢如禽兽 04-06
唐朝后期的藩镇割据形势 04-06
明朝红木家具，都有哪些经典样式？ 04-06