appear的中文意思？ 易混淆词汇区别：appear与seem

appear与seem都可以表示“看起来（好像）”的意思。但两词的侧重点不同。

一、appear是指外观看上去似乎如此，强调外表上给人某种印象，含有实质上是否如此则不得而知。其更强调视觉上的“看法”。

例句1：The problem appears (to be) very complicated.问题似乎很复杂。

例句2：He appeared to be the manager in the company.他好像是公司的经理。

二、seem所表示的“似乎”或“看来”是以客观的迹象为依据的，含义是有一定根据的。指看起来接近实际情况的判断。可接形容词或不定式作表语，或用于It seems(that,as if)..的句型。

例句1：Do whatever seems best.只要觉察出是最好的，就去做。

例句2：You don’t seem to be quite yourself today. 你今天看来好像不太对头。

例句3：It seems to me that there is something funny about the case.在我看来这件案子有点奇怪。

补充学习：appear和seem都可作不及物动词，一般不用于进行时态。但两词所表示的含义是有区别的。前者更强调视觉上的“看法”，而后者则暗示判断有一定根据，这种判断往往接近事实。

She appeared to have caught cold. 从外表看上去，她似乎得了感冒。

The man seemed to be ill.这个人好像生病了。

总结：appear和seem都可以表示“看起来似乎”appear侧重于表象的看法，而seem侧重于客观事实为依据的判断。