certainly的中文意思? 在英语中"Certainly"和"of course"有什么区别

"Certainly"和"of course"都是英语表达礼貌和确认的方式，但它们之间有一些微妙的差别。下面我会从使用情境、强调程度以及用法等方面进行解释。

首先，"certainly"通常用于回答请求或询问，表示对方的需求已被满足或肯定，并且带有肯定的语气。例如，当有人问你能否帮忙完成任务时，你可以回答："Certainly, I'd be happy to help." 这句话的意思是"准确地，我很乐意帮助。" 又如，当服务员向你确认你要点的餐点时，你可以回答："Certainly, that sounds great." 表示你同意他所说的，愿意点那道菜。

相比之下，“of course”则更加常用于表现自然而平常的状况。通常指的是某事在特定的情境中是不言自明或理所应当的。例如，朋友们一起聚会，大家都知道应该互相问候，打招呼时，你可以说："Of course, it's so good to see you!"这里使用“of course”则是表达见到朋友非常寻常也很合理的意思。对于显然的情况，"of course"更适合于表现一种毫不意外或反应自如的状态。

其次，"certainly"强调程度更高一些，通常是用于回答“yes”或确认某件事情的正确性。如果一个问题需要你非常确定或肯定，你可能会选择使用"Certainly"来表达强烈的确认和完全接受对方所说的观点。而且在商务场合往往更常用"certainty"这个词汇；比如向客户保证质量:"We can certainly guarantee the quality of our products." 这里采用"certainty"这个词突显了向顾客提供高质量产品的信心。

相比之下，“of course”的使用情境多半比较轻松，没有那么严肃，多用于日常交流、吃喝玩乐等娱乐场合中，并且有时也含有一定的幽默意味。例如，在聊天时提及一个显然愚蠢的想法，你可以开玩笑地说："Of course, that's a brilliant idea!" 这里使用"of course"加上轻松的口气，暗示出对方真正想法并不明智。

最后，它们还有一些语法用法上的差别。 "Certainly"经常修饰动词，表示强烈的确定性，例如："I will certainly help you with that." 而“of course”则更常与句子主语一起使用，例如："Of course, we can meet tomorrow." 这里的"of course"突出了两件事情:安排会议是很容易的，还表达出一种毫不意外的思想。

虽然 "certainly" 和 "of course" 都表示对事实或需要肯定的问题的表态，在具体用法上二者的区别还是比较明显的：前者更强调确定性程度、使用范围广泛且在轻松和正式场合都适用；后者更多在日常生活交流中使用，注意它所表达的是某事理所应当或以前已经被证实的状态。