“烫手”用英语怎么说？

小学妹觉得在英语里很难找到完全对应的一个单词，恰好就是“烫手”这个汉语表达的含义，所以这里我们要分两种情况来用英语表述出来。如果你也不知道该如何表达，现在就来和小学妹一起看看吧！

（也欢迎小伙伴们积极留下你对“烫手”这个含义的英文理解，在评论里分享给大家哦！）

01.直接形容某个东西很“烫”

其实这第一种表达真的太简单了，就是直接说“烫”就可以了！

It’s hot, be careful.

小心烫手！

Be careful! These plates are hot.

小心，这些盘子很烫手。

当你听到某个东西非常“烫”，一定会小心，不要烫到自己的手。所以大家在平时学英语的时候，也不必把英语想的很难而丧失了自己的信心，日常生活常用的口语，一定是很简单的。

各位已购专栏的小伙伴们：记得要在ViTalk的头条主页回复关键词“训练营”领取50本牛津书虫系列电子学习资料包和Leanne老师配套直播课程等相关专栏学习资料，以免影响正常学习哦。如有其他疑问也可以给我们留言！

02.烫到了手或烫伤了手

这里我们要先认识一个生词：scald烫伤【n./v.】

它的名词是指“因很热的液体或蒸汽引起的伤害”，动词则是“皮肤被很热的液体或蒸汽烫着、烫伤”。

例句：

She scalded her hand with boiling water.

她被沸水烫伤了手。

My hand was scalded with the steam.

我的手被蒸汽烫伤了。

作为动词的scald要注意和burn区分，一般burn指的是（因高温或火）烧伤，scald是（因很热的液体或蒸汽）烫伤。

03. hot hand的说法正确吗？

hot hand这个说法是存在的，但它并不是“烫手”，而是用在竞技，拳击比赛，打扑克，刮彩票等方面时，形容持续性的运气好，也就是“手气好”，例如：

I had a hot hand last night.

我昨晚运气特别好。

04.“烫手”山芋怎么说？

其实在国外有一种说法叫做“hot potato” 烫手的土豆，它和我们平时说的“烫手山芋”是差不多的，都是非常棘手的问题。

It could turn into a hot potato for you.

这对你来说可能会变成烫手山芋。