already翻译中文? 学英语不会用 already，就不能说自己会英语

already 是一个常见的副词，用来强调某事在其他事情发生之前就已经完成了，用于肯定句或疑问句中，一般不用于否定句中，它是学英语必须学会的重要副词之一，特别是与英语时态的搭配更是家喻户晓的用法，所以如果不会用 already，就不能说自己会英语。

一、already 译为“已经，早已”，用来强调某事在其他事情发生之前就已经完成了，所以通常与现在完成时和过去完成时连用，用哪个时态取决于说话者的时间点是现在还是过去，例如：

现在完成时：

People have already arrived at the theater.

人们已经到了剧院。

The meeting has already begun.

会议已经开始了。

过去完成时：

We got there early but Mike had already left.

我们及早到了那里，但是迈克已经离开了。

He had already left when I called.

我打电话时他已经走了。

注意：在美式英语中，already 有时还用于一般过去时，且一般多用于口语中，但是有些美国人还是认为这种用法是不可取的，所以在实际应用中要尽量避免，例如：

I already did it.

我已经完成了。

Did you eat yet?

你吃饭了吗？

二、already 译为“已经，都”，用来表示惊奇，试比较以下两个句子：

It’s twelve o’clock.

十二点了。

解析：现在十二点了，说话者不惊讶。

It’s twelve o’clock already.

已经十二点了。

解析：已经十二点了，说话者很惊讶，没想到会这么晚。

Is it seven o’clock?

七点了吗？

解析：七点了，说话者不惊讶。

Is it seven o’clock already?

已经七点了吗？

解析：已经七点了，说话者很惊讶，说话者没想到会这么晚。

There are already about ten people here.

这里已经有十个人了。

解析：已经有十个人了，我很惊讶。

三、already 译为“已经”，强调情况或问题存在，通常与形容词连用，例如：

We should go home because it is already dark.

我们应该回家，因为天已经黑了。

My homework is already done.

我的作业已经做完了。

The doctor found out the patient was already dead.

医生发现病人已经死了。

四、already 的位置

1、already 置于中间位置

a、一般放在实义动词之前，例如：

We already knew that he was coming to visit.

我们已经知道他要来拜访。

b、be 动词、第一助动词或情态动词之后，例如：

His family had already heard the news.

他的家人已经听说了这个消息。

Joe’s already here, so we can begin.

乔已经来了，我们可以开始了。

c、要注意区分 already 与 have 连接时，have 是实义动词还是助动词；若 have 是助动词，则 already 置于其后，若是实义动词，则置于其前，例如：

We need to tap the expertise of the people we already have.

我们需要利用我们现有人员的专业知识。

We need double the amount we already have.

我们需要现有数量的两倍。

解析：以上两句中的 have 都是实义动词，译为“有，拥有”，所以 already 要置于 have 前面。

2、already 置于句末，用来来加强强调或表示更大的惊奇，主要用语在非正式场合的口语中，例如：

He's been in the dock several times already.

他已受审多次。

Have you booked a flight already?

你已经订好机票了吗？

3、already 很少置于句首（主语之前），通常用于正式的场合，一般不用于非正式的谈话中，例如：

Already more than fifty thousand tickets have been sold for Saturday’s cup final match.

周六的杯赛决赛门票已经售出五万多张。

五、使用 already 常犯的错误

1、除了偶尔用在在美式英语中，否则 already 一般不用于一般过去时。

2、already 不能置于实义动词与其对应的宾语中间，例如：

我今天已经喝了三杯咖啡了！

正确：I’ve already drunk three coffees today!

错误：I’ve drunk already three coffees today!