你到国外去，想要表达白菜，你会怎么说呢？
Cabbage？NO! ！！
其实国外是没有白菜这种蔬菜的，英语里面也没有白菜这个词，所以必须借助英语原有的单词辅助翻译。Cabbage是卷心菜，把Cabbage 加上Chinese，成为 Chinese Cabbge，作为白菜的英文名称。
有的地方把上海青也叫做白菜，那上海青怎么说呢？
Green Cabbage？NO！
正确的应该叫 Bok choy [ˌbɑ:k ˈtʃɔɪ], 这个词源于广东话白菜，照着英语音标读出来，【抱克‘柴】是不是有点点广东话的味道？
相关文章：
宋朝——建筑特征及特点，一起来看看吧 12-25
绿茶要怎样保存才最好？ 12-25
宋朝灭亡之后是哪个朝代 ？不是南宋也非元朝，熊孩子给出了独特答案 12-25
辽和清朝的关系 ，为什么辽国没有编入中国正统历史 12-25
明朝乌纱帽 ——官员的帽子上到底有无帽正？没有，关于帽正，这锅得清朝人背 12-25
唐朝瓷器的特点? 唐代白瓷、宋代白瓷与辽代白瓷的特点及鉴定区别 12-25
唐朝皇室服饰 唐朝皇帝的衣服主要有哪几种? 12-25
唐朝开始盛传的民俗有哪些？这些文化传统至今流传 12-25
回顾一下宋朝建立的时代背景，你就明白宋朝伟大在哪里 12-25
唐朝的不良人是什么东西？原来“不良人”真的是官职 12-25