你到国外去，想要表达白菜，你会怎么说呢？
Cabbage？NO! ！！
其实国外是没有白菜这种蔬菜的，英语里面也没有白菜这个词，所以必须借助英语原有的单词辅助翻译。Cabbage是卷心菜，把Cabbage 加上Chinese，成为 Chinese Cabbge，作为白菜的英文名称。
有的地方把上海青也叫做白菜，那上海青怎么说呢？
Green Cabbage？NO！
正确的应该叫 Bok choy [ˌbɑ:k ˈtʃɔɪ], 这个词源于广东话白菜，照着英语音标读出来，【抱克‘柴】是不是有点点广东话的味道？
相关文章：
他是明朝三大才子之一，明朝第一位内阁首辅，最后竟被埋雪堆里冻死 04-19
明朝皇帝子嗣，6位子嗣繁多，为何其中10位都没有后代？ 04-19
由“皇帝赏赐”到“自我创新”，从服饰变化看明朝宦官官服 04-19
看看大明朝聊聊司礼监，是什么机构，和东厂、西厂、锦衣卫啥关系 04-19
唐朝和尚诗人 ？唐代著名的十五位诗僧，每人一首代表诗 04-19
代国是什么朝代 ，代国在什么地方，国都是哪里？ 04-18
明朝历任户部尚书 ，平均两年一人，为何却有人干了27年 04-18
宗藩楷模——明朝的十大有名人物 04-18
明朝末期皇帝是谁？怎么死的？ 04-18
纳兰性德朝代 铁岭名人：清初著名词人 04-18