current 翻译中文？ 每日一词：current【电流】

你周围的一切物体都由微小粒子——原子组成，原子的中心是带正电荷的原子核，环绕带负电荷的电子。正电荷与负电荷相互吸引，相同电荷互相排斥，所以原子核拼命吸引电子，然后电子之间开始互斥。

1

大多数固体材料中的电子绕着原子核，老老实实，不到处乱跑，但是象铜这样的金属里的电子就不一样了。欲知详细，请戳下方视频。

▲ 视频：电流是什么

电流（current）是指电子的流动（flow of electrons），电流的大小由每秒通过导体的电荷（charge）数量表示（图1）：

I：电流，A（安培）

q：电（荷）量，C（库仑）

t：时间，s（秒）

图1 电流大小示意图

1A=1C/s=6.24×1018个电子/s 。

看看你有没有电流安培数的概念，如表1所示。

表1 各种情形的电流安培数

2

电流怎么才能流起来？首先要有电子，金属导体中有大量的自由电子，其次要有推力，即电势差（electrical potential energy difference），电荷从高电势向低电势流动，电势就是潜在的能量。这个概念还有个名称叫电压（voltage）。

鸟儿亭亭玉立于10000V高压线上，悠然自得，一只鸡一脚踩在高压线上，另一脚踩在地上，瞬间变烤鸡，为什么（图2）？

图2 鸟站高压线和鸡跨高压线

虽然鸟身上的电压是10000V，由于没有电压差，它安然无恙；而鸡承受了大地和电线之间的电压差，身体内产生巨大电流，发出巨热而致烧死。记住有电流才能触电哦（electrocute）！

3

电路是电流的闭合回路，如图3所示，电子从电池的负极流出经过铜线，点亮灯泡，回到电池的正极，将电池的能量传给了灯泡。

图3 电路

如果导线断了，电子不能跳过空气，从导线这头流到另一头。电路中不再有电流，能量就无法传输了，因此电流的本质是能量传输。

有些材料可以传递能量，有些就不能，前者称导体，后者称绝缘体。有了导体，才有了电能的应用，才有了今天五彩斑斓的世界。作为世界的一份子，我们要动起来，做传递能量的人。